26 januar 2009

Dystopisk gothkoloss


I den første halvdelen av romanen er det hodet, tankene og intellektet som er tekstens utspring. Men sakte, men sikkert, mens Johansens sammenbrudd skrider fram, blir kroppen mer nærværende i teksten, som en markør for både hans menneskelighet og forfall. Og det er i dette skjæringspunktet mellom materialitet og virkelighetsforskyvning at romanen slår gnister. Et gotisk tilsnitt, som gir meg frysninger på ryggen, tilføyes romanen. Jeg blir, slik Jan Johansen som er i ferd med å miste virkelighetsoppfatningen, stående utenfor det fortalte og betrakte Johansens kamp mot det allestedsnærværende onde med en stigende følelse av paranoia og ubehag, skriver Hilde Slåtto.

25 januar 2009

J'accuse


«Jeg anklager den norske stat for folkerettsstridige drap ... slavearbeid ... barnearbeid ... miljøødeleggelse ... fagforeningsknusing ... forbrytelser mot menneskeheten.»

Sigmund Jensen legger ikke fingrene mellom i kapitlet «J'accuse», som er et angrep på den rike norske oljestats bruk av aksjefondet. Det avslutter gigantromanen «Tiberiusklippen», som er Jensens andre roman etter den kritikerroste «Hvite dverger, svarte hull». Jensen er også en betydelig novelleforfatter, skriver Cathrine Krøger.

13 januar 2009

Osynliga händer

Året inleddes med att tusen boksidor i förlagets nya serie VERTIGO AKADEMIKA skickades till vårt finska tryckeri: Susanne Dodillets Är sex arbete? Svensk och tysk prostitutionspolitik sedan 1970-talet och Magnus Ulléns Bara för dig: pornografi, konsumtion, berättande. Den som vill se omslagen, gör bäst i att ta en titt i min blogg (rumpvarning!).

För övrigt är jag nästan klar med första genomläsningen av Hans Johanssons översättning av första delen av Markis de Sades Juliette – fantastiskt! –, den kommer i augusti. Och jag har äntligen hittat en lokal där jag kan ta det planerade omslagsfotot till Stig Sæterbakkens kolsvarta thriller Osynliga händer (kommer i april!). Och arbetar vidare med nyöversättningen av Meyrinks Golem (också i april! Oj! BRÅTTOM!), skriver Vertigomannen.